Aufmasstool

Ogólne warunki handlowe i umowa licencyjna użytkownika końcowego

Wiążąca jest niemiecka wersja tej strony. Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst niemiecki — wobec konsumentów jednak wyłącznie w granicach punktu 20.

Stan na:

Niniejsze warunki obowiązują w odniesieniu do korzystania z aplikacji Aufmasstool na iOS i Android, z wersji przeglądarkowej pod adresem app.aufmasstool.de oraz z powiązanych z nimi usług serwerowych. Opisują one, jakie świadczenie jest należne, jakie nie, za co ponosimy odpowiedzialność i co mają Państwo zrobić sami. Tam, gdzie postanowienie obowiązuje tylko w zakresie, w jakim oferujemy dane świadczenie, jest to wyraźnie zaznaczone; taka informacja nie jest przyrzeczeniem, że to świadczenie oferujemy.

1. Usługodawca, strona umowy i zakres obowiązywania

Usługodawcą i Państwa stroną umowy w zakresie stosunku korzystania z aplikacji jest:

Tobias Bak
Im Oberdorf 13a
36399 Freiensteinau
Niemcy
Telefon: +49 6666 9793101
E-mail: info@aufmasstool.de

Pełne dane usługodawcy znajdują się w nocie prawnej. Oświadczenia dotyczące niniejszej umowy – na przykład wypowiedzenie – prosimy kierować na ten adres albo na ten adres e-mail.

Oferta skierowana jest do konsumentów i do przedsiębiorców. Konsumentem jest zgodnie z § 13 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) osoba, która dokonuje czynności prawnej w celach, których w przeważającej mierze nie można przypisać ani jej działalności gospodarczej, ani jej samodzielnej działalności zawodowej; przedsiębiorcą jest zgodnie z § 14 BGB osoba, która działa przy tym w ramach wykonywania takiej działalności. Postanowienia, które obowiązują wyłącznie wobec przedsiębiorców, są poniżej wyraźnie jako takie oznaczone. Wszystkie pozostałe postanowienia obowiązują wobec obu grup.

Miarodajna jest ta wersja niniejszych warunków, która była dostępna przy zawarciu danej umowy. Odmienne lub uzupełniające warunki użytkownika nie stają się częścią umowy, chyba że wyraziliśmy na nie zgodę w formie tekstowej; obowiązuje to wyłącznie wobec przedsiębiorców.

Jeżeli pobierają Państwo aplikację przez sklep z aplikacjami, dla pobrania i dla płatności obowiązują dodatkowo warunki danego operatora sklepu. Regulują one Państwa stosunek z operatorem sklepu. Stosunek korzystania z aplikacji wobec nas podlega niniejszym warunkom.

2. Przedmiot umowy i rodzaje umów

Aufmasstool jest programem do obmiaru w rzemiośle budowlanym: podziału budynku, rejestracji wymiarów, ustalania ilości, dokumentowania, analizy i wydawania w różnych formatach. Przedmiotem niniejszej umowy jest udostępnienie oprogramowania do korzystania na czas wraz z przynależnymi do niego usługami serwerowymi.

W planie bezpłatnym zawarte są zakładanie struktury budynku i zarządzanie nią, mierzenie ręczne, dokumentacja zdjęciowa na urządzeniu, wgląd we własne dane oraz eksport danych. Ponadto z każdym kontem mogą Państwo dołączyć do zespołu jako członek, który tylko odczytuje (punkt 5). Wszystkie pozostałe funkcje – w szczególności urządzenia pomiarowe i metody aparatowe, importy, eksporty plików, dokumenty rozliczeniowe, chmura dla własnych projektów oraz edytowanie w zespole – są zastrzeżone dla planów płatnych.

Przedmiotem niniejszej umowy nie są: usługa geodezyjna, świadczenie budowlane, sporządzanie lub sprawdzanie rozliczeń w indywidualnym przypadku ani doradztwo w sprawach podatkowych i prawnych. Aplikacja jest narzędziem; merytoryczna i prawna ocena tego, co jest przy jej pomocy opracowywane, pozostaje Państwa sprawą.

Praca z aplikacją jest na iOS i Android możliwa również bez połączenia z naszymi serwerami. Konto jest mimo to wymagane (punkt 4).

3. Zawarcie umowy

3.1 Umowa o korzystanie w zakresie dostępu bezpłatnego

Umowa o korzystanie zostaje zawarta, gdy wyślą Państwo formularz rejestracyjny, a my założymy konto. Przedstawienie aplikacji i planów na stronie internetowej oraz w sklepach nie jest wiążącą ofertą, lecz zaproszeniem do złożenia oferty.

3.2 Zakup przez App Store firmy Apple i przez Google Play

Jeżeli oferujemy zakup planu w aplikacji na iOS, proces zakupu przebiega w całości w oknie zakupu App Store; jeżeli oferujemy zakup planu w aplikacji na Androida, przebiega on w całości w oknie zakupu Google Play. Tam wyświetlane są Państwu cena, okres rozliczeniowy i przedłużenie, i tam składają Państwo swoje oświadczenie. Stroną umowy w zakresie zakupu i obsługi płatności jest w tym zakresie operator sklepu, a nie my; nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych. Po sprawdzeniu zakupu – w App Store na podstawie podpisanego przez operatora sklepu dowodu zakupu, w Google Play przez zapytanie skierowane do Google – odblokowujemy dla Państwa konta nabyty plan. Prawa, które przysługują Państwu wobec operatora sklepu – na przykład zwrot płatności i zarządzanie abonamentem – podlegają jego warunkom.

Przycisk „Wykorzystaj kod” otwiera w aplikacji na iOS okno realizacji kodów App Store, a w aplikacji na Androida stronę realizacji kodów Google Play; dotyczy wyłącznie kodów danego operatora sklepu.

3.3 Odblokowanie przez nas

Niezależnie od zakupu możemy odblokować dla Państwa konta plan, również na czas określony. W takim przypadku umowa zostaje zawarta z chwilą naszego potwierdzenia w formie tekstowej; treść, okres obowiązywania oraz – o ile uzgodnione jest wynagrodzenie – cena i sposób zapłaty wynikają z tego uzgodnienia. Roszczenie o odblokowanie nie przysługuje.

3.4 Dalsze drogi

Dalsze drogi zakupu – na przykład przez dostawcę usług płatniczych dla wersji przeglądarkowej i wersji na komputery stacjonarne albo na fakturę – istnieją tylko w zakresie, w jakim je otworzymy. Jeżeli taka droga zostanie otwarta, podsumowanie zamówienia wskazuje przed złożeniem zamówienia stronę umowy w zakresie płatności, cenę, okres obowiązywania i wypowiedzenie.

3.5 Informacje o zawarciu umowy w handlu elektronicznym

Zgodnie z § 312i Abs. 1 BGB w związku z Art. 246c EGBGB (ustawy wprowadzającej do niemieckiego kodeksu cywilnego) informujemy o następujących kwestiach:

4. Konto, rejestracja i minimalny wiek

Bez konta aplikacja nie nadaje się do użytku – również nie w trybie offline i również nie w planie bezpłatnym. Konto jest przypisane do osoby i nie podlega przeniesieniu. Swoje dane dostępowe zachowują Państwo w tajemnicy; o podejrzeniu nadużycia informują nas Państwo niezwłocznie.

To, czy do rejestracji wymagany jest kod zaproszenia, pokazuje formularz rejestracyjny; decydujemy o tym my. Roszczenie o kod zaproszenia ani o zawarcie umowy nie przysługuje.

Rejestracja jest zastrzeżona dla osób, które ukończyły 18 lat. Dokonując rejestracji, oświadczają Państwo, że osiągnęli ten wiek.

Odpowiadają Państwo za dane w swoim koncie i utrzymują je w stanie aktualnym. Możemy zablokować konto, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie nadużycia albo jeżeli naruszają Państwo niniejsze warunki w sposób istotny. Dostęp do własnych danych i ich eksport pozostają zachowane również w stanie zablokowanym.

5. Prawa do korzystania

Przyznajemy Państwu na okres obowiązywania umowy zwykłe, niewyłączne, nieprzenoszalne i niepodlegające sublicencjonowaniu prawo do korzystania z aplikacji w każdorazowo udostępnionej wersji zgodnie z jej przeznaczeniem. Prawo to nie jest ograniczone terytorialnie, a czasowo jest ograniczone do okresu obowiązywania umowy.

Niedozwolone są w szczególności:

Plan Team. Jeżeli w zespole dane może edytować kilku członków, każdy z nich potrzebuje własnej licencji Team – własnej subskrypcji planu Team, przypisanej mu licencji Team dla pracowników (punkt 6) albo odblokowania przez nas (3.3). Dotyczy to również właściciela zespołu. Jeżeli dane może edytować tylko jeden członek, wystarcza mu do tego plan Pro. Członkowie, którzy mogą tylko odczytywać, nie potrzebują licencji Team ani własnego planu; o tym, jakie dane projektów widzą i czy aplikacja pozwala im na eksport, decydują właściciel i administratorzy zespołu. Licencja Team jest przypisana do osoby; nie może być wykorzystywana przez kilka osób jednocześnie ani na zmianę. O przyjmowaniu i usuwaniu członków decydują właściciel i administratorzy zespołu.

Wraz z zakończeniem umowy wygasa prawo do korzystania z funkcji płatnych. Dane zapisane na Państwa urządzeniu pozostają na nim; wgląd we własne dane i eksport danych pozostają zachowane w każdym planie.

6. Zakres świadczenia, plany i wynagrodzenie

To, która funkcja zawarta jest w którym planie, wynika z zestawienia planów w aplikacji i na tej stronie internetowej. Poziomy planów są, rosnąco, następujące: bezpłatny, Basic, Pro i Team; plan Team obowiązuje za osobę. Wcześniej nabyty plan poziomu Standard otrzymuje zakres planu Pro. Ceny świadomie nie znajdują się w tekście niniejszej umowy, lecz w każdorazowo obowiązującym zestawieniu planów oraz – przy zakupie przez sklep – w tamtejszym oknie zakupu.

Ceny, które podajemy sami, są cenami końcowymi zawierającymi ustawowy podatek VAT. Przy zakupie przez sklep obowiązuje cena z jego okna zakupu; to, czy i w jaki sposób zawiera ona podatek VAT, podaje operator sklepu.

Państwa plan zostaje przypisany do Państwa konta po stronie serwera. Aplikacja pobiera uprawnienie z serwera przy każdym starcie i po każdym zalogowaniu; miarodajny jest stan tam zapisany, i to w obie strony. Jeżeli połączenie nie istnieje, obowiązuje nadal ostatnio znany stan, abyście mogli Państwo pracować dalej w trybie offline. Obniżenie planu – na przykład po odstąpieniu od umowy, po zwrocie płatności albo po upływie odblokowania – wywiera zatem skutek w aplikacji dopiero wtedy, gdy dotrze ona następnym razem do naszego serwera.

O ile przyznajemy bezpłatny okres testowy, zostaje on udzielony jeden raz na konto i po swoim upływie nie przechodzi samoczynnie w plan płatny; nie powstaje z niego obowiązek zapłaty i nie jest wymagane wypowiedzenie.

Okres testowy w wersji przeglądarkowej. W wersji przeglądarkowej mogą Państwo jeden raz uruchomić dla swojego konta nieodpłatny okres testowy planu Pro; jest on oferowany kontom, które nie mają ani planu Pro, ani planu Team. Okres testowy trwa 14 dni i nie wymaga danych płatniczych. Kończy się samoczynnie z upływem 14 dni, bez potrzeby wypowiedzenia; nie powstaje przez niego odpłatna umowa. Następnie dla Państwa konta obowiązuje ponownie plan, który obowiązuje bez okresu testowego – bez subskrypcji i bez odblokowania plan bezpłatny. Na jedno konto przysługuje tylko jeden taki okres testowy. W aplikacjach na iOS i Androida ten okres testowy nie jest dostępny; tam dany operator sklepu może oferować ofertę wprowadzającą do subskrypcji, do której stosuje się punkt 3.2 i warunki operatora sklepu.

O ile wydajemy kody podarunkowe, zrealizowany kod odblokowuje plan na okres podany dla tego kodu.

Licencje Team dla pracowników. O ile oferujemy licencje Team dla pracowników, obowiązuje: kupujący nabywa pewną liczbę licencji Team, aby przypisać je innym osobom; stroną umowy w zakresie tych licencji jest wyłącznie kupujący. Nabycie, cena, okres obowiązywania, płatność i wypowiedzenie są uzgadniane odrębnie. Kupujący przypisuje licencję do adresu e-mail albo wydaje ją jako kod, który dana osoba realizuje. Przypisanie do adresu staje się skuteczne dopiero wtedy, gdy dana osoba je przyjmie: konto z tym potwierdzonym adresem, które nie posiada innej licencji Team, otrzymuje ofertę, którą może przyjąć albo odrzucić; jeżeli oferta nie zostanie przyjęta w ciągu 90 dni od przypisania, licencja staje się ponownie wolna. Licencję można zwolnić i przypisać na nowo; zwolnić ją może także osoba, która ją posiada. Skuteczna licencja działa dla tej osoby jak własny plan Team, w każdym zespole. Jeżeli wydano więcej licencji, niż jest opłaconych – na przykład po zaległości w płatności albo po zmniejszeniu ich liczby – zawieszone zostają licencje wydane jako ostatnie, dopóki opłacona liczba znów nie wystarczy; dane nie są przy tym usuwane. Zwiększenie liczby działa od razu i jest rozliczane proporcjonalnie za bieżący okres; wcześniej pokazujemy kwotę należną od razu i kwotę płatną w dalszym okresie, ponownie składają Państwo oświadczenia zgodnie z punktem 17, a my potwierdzamy zmianę na trwałym nośniku. Zmniejszenie działa z końcem opłaconego okresu.

Wynagrodzenie za plan płatny jest płatne z góry za każdorazowo wybrany okres rozliczeniowy. Przy zakupie przez sklep płatność następuje zgodnie z jego warunkami. Przy zakupie w wersji przeglądarkowej płacą Państwo za pośrednictwem naszego dostawcy usług płatniczych Stripe metodami płatności oferowanymi na jego stronie płatności; fakturę otrzymują Państwo przez Stripe.

7. Dostępność

Nie przyrzekamy żadnego określonego stopnia dostępności. Obecnie nie mierzymy dostępności naszych usług serwerowych i nie monitorujemy jej w sposób ciągły; liczba, którą byśmy tutaj podali, nie byłaby udokumentowana. Prowadzimy usługi ze starannością rzetelnego usługodawcy i usuwamy zakłócenia w ramach naszych możliwości eksploatacyjnych.

Usługi serwerowe nie są dostępne w szczególności w czasie prac konserwacyjnych, przy zakłóceniach po stronie operatora centrum danych lub łącza sieciowego oraz w przypadku siły wyższej. Prace konserwacyjne zapowiadamy, o ile dają się zaplanować i o ile zapowiedź jest od nas rozsądnie wymagalna.

Zasadnicza praca z aplikacją – struktura budynku, mierzenie, analiza na miejscu – jest na iOS i Android niezależna od naszych serwerów i pozostaje dostępna również przy zakłóceniu. Państwa ustawowe prawa w razie ograniczenia przydatności do umówionego użytku pozostają nienaruszone.

8. Aktualizacje i odpowiedzialność za wady przy produktach cyfrowych

W okresie udostępniania zapewniamy Państwu aktualizacje, łącznie z aktualizacjami bezpieczeństwa, które są konieczne, aby aplikacja pozostawała zgodna z umową (§ 327f BGB). Otrzymują je Państwo przez sklep, z którego pobrali Państwo aplikację, oraz przez pakiet programu, który zainstalowana aplikacja pobiera przy starcie; w wersji przeglądarkowej otrzymują Państwo automatycznie każdorazowo dostarczony stan. O aktualizacji informujemy Państwa w aplikacji.

Jeżeli nie zainstalują Państwo aktualizacji, o której poinformowaliśmy Państwa w sposób należyty, albo zainstalują ją nieprawidłowo, nie odpowiadamy za wynikającą z tego wadę (§ 327f Abs. 2 Satz 2 BGB).

Wobec konsumentów obowiązują §§ 327 ff. BGB. Niniejsze warunki nie odbiegają od §§ 327d do 327r BGB na Państwa niekorzyść; takie odstępstwo byłoby zgodnie z § 327s Abs. 1 BGB bezskuteczne. Dotyczy to w szczególności wymogów co do obiektywnych właściwości, Państwa praw w razie wady oraz rozkładu ciężaru dowodu.

Wobec przedsiębiorców obowiązują przepisy o najmie; punkt 14 litera e pozostaje nienaruszony.

Wadę prosimy zgłosić nam wraz z opisem, który pozwoli nam ją odtworzyć: co Państwo zrobili, czego Państwo oczekiwali i co zamiast tego nastąpiło, a do tego urządzenie, system operacyjny i wersję programu.

9. Metody pomiaru i dokładność

Aplikacja obsługuje kilka dróg zarejestrowania wymiaru: wprowadzenie ręczne, przejęcie z dalmierza laserowego przez Bluetooth, metody oparte na aparacie i czujnikach urządzenia (między innymi czujnik głębi i skanowanie pomieszczenia) oraz analizę zdjęcia z szablonem odniesienia.

Aplikacja nie jest legalizowanym przyrządem pomiarowym w rozumieniu niemieckiej ustawy o miarach i legalizacji (Mess- und Eichgesetz) i nie zastępuje usługi geodezyjnej. Nie jest przeznaczona do wartości zmierzonych, które w obrocie gospodarczym podlegają obowiązkowi legalizacji.

Nie przyrzekamy żadnej dokładności. Osiągalna dokładność różni się znacznie między poszczególnymi metodami i zależy poza tym od użytego urządzenia i jego wyposażenia, od światła, odległości, powierzchni, ustawienia oraz od staranności wykonania. Podanie liczby byłoby prawidłowe wyłącznie w warunkach, których nie znamy i na które nie mamy wpływu; uzgodnienie właściwości co do określonej tolerancji nie dochodzi zatem do skutku.

Jeżeli aplikacja pokazuje obok wartości zmierzonej odchyłkę, informacja ta jest obliczeniem opartym na założeniach, a nie zmierzoną tolerancją. Nie obejmuje ona w szczególności następujących źródeł błędu, ponieważ nie są one rozpoznawalne z wykonanego zdjęcia:

Rzeczywista odchyłka może być przez to większa niż wartość wyświetlona. Ponadto obowiązuje:

Państwa obowiązek: Sprawdzają Państwo każdy obmiar przed jego użyciem – w szczególności przed rozliczeniem, przed przekazaniem zleceniodawcy i przed zamówieniem – pod kątem wiarygodności, a tam, gdzie liczba ma znaczenie, przez powtórny pomiar. Odpowiedzialność za prawidłowość obmiaru i za jego przydatność do celu, który Państwo realizują, pozostaje po Państwa stronie.

10. Ustalanie ilości i rozliczanie

Aplikacja może ustalać ilości według reguł pomijania potrąceń z VOB/C. Która reguła obowiązuje, wybierają Państwo sami dla każdego projektu; w braku wyboru aplikacja liczy z pełnym potrąceniem. Jesteśmy zobowiązani do rachunkowo prawidłowego zastosowania wybranej przez Państwa reguły. Nie jesteśmy zobowiązani do tego, aby wybór ten był dla Państwa zamierzenia budowlanego prawidłowy, ani do tego, aby był zgodny z Państwa umową o roboty budowlane, z przedmiarem robót albo ze stanowiskiem Państwa zleceniodawcy.

Ilość zmierzona i ilość rozliczalna mogą się przez to rozchodzić. To, którą z obu liczb oznacza dane wskazanie, wynika z jego opisu; sumy obejmujące kilka obiektów mogą nie uwzględniać wybranej reguły. Miarodajny dla rozliczenia jest dokument rozliczeniowy, który sprawdzają Państwo przed jego przekazaniem.

Numery dokumentów. Jeżeli synchronizacja w chmurze jest włączona, aplikacja może rezerwować na naszym serwerze bloki numerów i nadaje wtedy numer dokumentu z takiego bloku; numery z tych bloków mają być niepowtarzalne na wszystkich urządzeniach Państwa zespołu. Jeżeli aplikacja nadaje numer bez bloku, liczy dalej na podstawie zasobu danego urządzenia i zwraca uwagę na to, że nie zarezerwowano bloku numerów. Numer wprowadzony ręcznie aplikacja sprawdza wyłącznie względem zasobu urządzenia, na którym został wprowadzony.

Nadany lub zaproponowany przez aplikację numer dokumentu jest ułatwieniem i nie stanowi przyrzeczenia jego niepowtarzalności. Jeżeli kilka urządzeń pracuje na tym samym zasobie albo jeżeli wczytują Państwo obcy projekt, sprawdzają Państwo kolejną numerację samodzielnie; obowiązek z § 14 Abs. 4 Nr. 4 UStG (niemieckiej ustawy o podatku od towarów i usług) spoczywa na wystawcy faktury.

11. Pliki wyjściowe i formaty wymiany

Aplikacja tworzy pliki w różnych formatach, w tym PDF, Excel, CSV, JSON, XML, ODS, DXF i SVG, a także w fachowych formatach wymiany GAEB X31, REB DA11 i XRechnung.

W odniesieniu do formatów wymiany nie składamy żadnego przyrzeczenia zgodności. Tworzymy je zgodnie z każdorazowym tekstem normy, według najlepszej wiedzy. Certyfikacja nie istnieje, a utworzone pliki nie zostały sprawdzone narzędziami kontrolnymi odbiorców. W szczególności nie przyrzekamy, że utworzony plik zostanie przyjęty albo uznany za sprawdzalny przez określony system odbiorczy, platformę przyjmowania faktur, program rozliczeniowy albo program kontrolny.

W formatach wymiany obmiaru elementy budowlane nie są obecnie zawarte. Tak utworzony plik może przez to wykazywać mniej niż rozliczenie w programie; aplikacja zwraca na to uwagę przy tworzeniu pliku. To, które rodzaje rekordów, formuły i głębokości podziału są obsługiwane, wynika z podręcznika użytkownika.

Prosimy sprawdzić każdy plik przed jego przekazaniem – w szczególności przed złożeniem u publicznego zleceniodawcy i przed każdym przekazaniem, z którym związany jest termin lub skutek płatniczy.

12. Kopie zapasowe, utrata danych i współdziałanie

Państwa dane projektów i obmiarów powstają na Państwa urządzeniu i są tam zapisywane. Przeniesienie na nasze serwery następuje tylko wtedy, gdy synchronizacja w chmurze jest dla Państwa konta włączona i zawarta w Państwa planie.

Wersja przeglądarkowa. W wersji przeglądarkowej baza danych pracuje w pamięci operacyjnej; obok tego aplikacja odkłada odwzorowanie w pamięci przeglądarki. To odwzorowanie nie jest trwałe: między dwoma odłożeniami mogą upłynąć pojedyncze sekundy, usunięcie danych przeglądarki je kasuje, w oknie prywatnym nie zostaje nic, a przeglądarki z własnej inicjatywy sprzątają pamięć strony, która przez dłuższy czas nie była odwiedzana. Bez włączonej synchronizacji w chmurze dane w wersji przeglądarkowej mogą przez to zostać utracone. Aplikacja zwraca na to uwagę.

Państwa obowiązek zabezpieczania danych. Regularnie sami zabezpieczają Państwo swoje dane, i to w zakresie i w odstępach czasu odpowiadających wartości tych danych. Aplikacja oferuje w tym celu kopię zapasową bazy danych oraz – poza wersją przeglądarkową – kopię zapasową łącznie z plikami mediów. Kopia zapasowa bazy danych zawiera dane administracyjne dotyczące zdjęć, nagrań wideo i nagrań dźwiękowych, nie zawiera jednak samych plików mediów. Kto posiada wyłącznie tę kopię i wczyta ją na nowym urządzeniu, ma następnie pełną dokumentację bez nagrań.

Uzgadnianie z chmurą. Przy uzgadnianiu serwer może odrzucić pojedyncze rekordy, a przy jednoczesnej edycji jeden rekord może wyprzeć inny. Takie rekordy są odnotowywane na liście konfliktów i dają się z niej przywrócić; wpisy starsze niż 90 dni są przy tym usuwane. Osobne powiadomienie o tym obecnie nie następuje – prosimy zatem regularnie przeglądać tę listę.

Odebranie projektu w zespole. Jeżeli właściciel zespołu odbierze członkowi projekt, drzewo projektu zostaje usunięte na urządzeniu tego członka. Pomiary, które nie zostały stamtąd jeszcze przesłane, zostają przy tym utracone.

Nasze kopie zapasowe serwera. Tworzymy kopie zapasowe naszych serwerów na potrzeby własnej eksploatacji. Służą one przywróceniu usługi i nie zastępują Państwa własnej kopii zapasowej; roszczenia o przywrócenie z nich pojedynczych danych nie przyznajemy.

W razie utraty danych, za którą ponosimy odpowiedzialność, nasza odpowiedzialność ogranicza się do nakładu, który powstałby dla przywrócenia danych przy prawidłowym i regularnym zabezpieczaniu danych przez Państwa. Przypadki odpowiedzialności nieograniczonej zgodnie z punktem 14 pozostają nienaruszone.

13. Dane osób trzecich w Państwa projektach

W swoich projektach przetwarzają Państwo regularnie dane osobowe innych osób – zleceniodawców, odbiorców faktur, osób kontaktowych. W odniesieniu do tych danych administratorem w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych są Państwo; my jesteśmy w tym zakresie Państwa podmiotem przetwarzającym. Zapewniają Państwo, że są uprawnieni do przetwarzania i że wypełniają swoje obowiązki informacyjne. Wymaganą w tym celu umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO przygotowujemy; nie jest ona jeszcze dostępna.

Jeżeli skonfigurują Państwo interfejs albo automatyczne doręczanie do własnego systemu, przekazanie do wskazanego przez Państwa celu następuje na Państwa polecenie; za wybór i bezpieczeństwo tego celu odpowiadają Państwo.

Jeżeli wydadzą Państwo projekt jako plik, plik ten nie jest zaszyfrowany: wymiary, ceny, sumy i adresy znajdują się w nim w postaci jawnej. Za drogę, którą taki plik przebywa, odpowiadają Państwo.

To, jakie dane przetwarzamy my sami i w jakim celu, opisuje polityka prywatności.

14. Odpowiedzialność

Odpowiadamy według następujących reguł:

Przyczynienie się. Przy ustalaniu wysokości szkody uwzględnia się, czy i w jakim zakresie zaniechali Państwo sprawdzeń zgodnie z punktami 9, 10 i 11 oraz zabezpieczania danych zgodnie z punktem 12 (§ 254 BGB).

Granice niniejszego postanowienia. Ograniczenia nie obowiązują w zakresie, w jakim byłyby wobec konsumentów bezskuteczne zgodnie z § 327s Abs. 1 BGB albo zgodnie z § 309 Nr. 7 BGB. Bezwzględnie obowiązujące prawa ustawowe pozostają w każdym przypadku nienaruszone.

15. Zmiana dostawcy i zabranie danych ze sobą

Mogą Państwo w każdej chwili wydać swoje dane z aplikacji. Aplikacja udostępnia w tym celu:

Zgodnie z rozdziałem VI rozporządzenia (UE) 2023/2854 (aktu w sprawie danych) obowiązuje uzupełniająco: mogą Państwo wypowiedzieć umowę w celu zmiany dostawcy z zachowaniem terminu wynoszącego najwyżej dwa miesiące. Po tym, jak wypowiedzenie stanie się skuteczne, przysługuje Państwu okres przejściowy wynoszący 30 dni, w którym mogą Państwo wydać swoje dane; na Państwa żądanie przedłużamy go odpowiednio, o ile jest to dla nas możliwe. Za zmianę dostawcy nie pobieramy żadnej opłaty; od 12 stycznia 2027 r. opłaty za zmianę dostawcy są i tak niedopuszczalne.

Wydajemy Państwa dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Nie przyrzekamy, że określony inny dostawca będzie w stanie te dane wczytać; o tym, jakie formaty przyjmuje obcy system, decyduje jego dostawca. Nie jesteśmy zobowiązani do przekształcenia danych w obcy format.

16. Okres obowiązywania, przedłużenie i wypowiedzenie

Plan bezpłatny. Umowa obowiązuje na czas nieokreślony. Mogą ją Państwo w każdej chwili zakończyć bez zachowania terminu, usuwając swoje konto; drogę do tego opisuje strona Usunięcie konta. My możemy ją wypowiedzieć z zachowaniem terminu jednego miesiąca.

Abonament przez App Store albo przez Google Play. Okres obowiązywania, okres rozliczeniowy i przedłużenie wynikają z wybranego produktu i są Państwu wyświetlane przed zakupem w oknie zakupu. Taki abonament przedłuża się automatycznie na warunkach tam wskazanych, jeżeli nie zostanie wypowiedziany w odpowiednim czasie. Wypowiedzenia dokonują Państwo w zarządzaniu abonamentami swojego konta w sklepie; nie możemy go tam za Państwa ani złożyć, ani cofnąć. Wraz z końcem okresu rozliczeniowego Państwa konto wraca do planu bezpłatnego.

Subskrypcja w wersji przeglądarkowej. Subskrypcja zawarta w wersji przeglądarkowej obowiązuje najpierw przez wybrany okres jednego miesiąca lub jednego roku. Jeżeli nie wypowiedzą jej Państwo na koniec tego okresu, obowiązuje dalej na czas nieoznaczony i może być następnie w każdej chwili wypowiedziana z zachowaniem jednomiesięcznego terminu. Wypowiedzenia można dokonać w profilu pod „Zarządzaj subskrypcją”, przez stronę „Wypowiedzenie umów” lub w formie tekstowej na adres z punktu 1.

Zmiana planu w subskrypcji w wersji przeglądarkowej. Subskrypcję zawartą w wersji przeglądarkowej mogą Państwo zmienić na inny plan lub inny okres obowiązywania. Na wyższy plan – rosnąco Basic, Pro, Team – oraz w ramach tego samego planu z okresu miesięcznego na roczny mogą Państwo przejść w każdej chwili; zmiana staje się skuteczna, gdy tylko kwota płatna od razu zostanie zapłacona, zwykle więc natychmiast, a bez zapłaty w ciągu 23 godzin pozostaje dotychczasowy plan. Okres obowiązywania nowego planu wybierają Państwo dowolnie. Niewykorzystana część już zapłaconego wynagrodzenia jest proporcjonalnie do czasu zaliczana na poczet nowego wynagrodzenia; jeżeli przewyższa ona kwotę należną od razu, nadwyżka jest rozliczana z kolejnymi fakturami, a wypłata nie następuje. Jeżeli wraz ze zmianą zmienia się okres obowiązywania, wraz z nią rozpoczyna się nowy okres rozliczeniowy; jeżeli pozostaje taki sam, dzień rozliczenia pozostaje bez zmian. Przed zmianą pokazujemy Państwu kwotę należną od razu i przyszłe wynagrodzenie, ponownie składają Państwo oświadczenia zgodnie z punktem 17, a my potwierdzamy zmianę na trwałym nośniku. Zmiana na niższy plan, niezależnie od okresu obowiązywania, oraz w ramach tego samego planu z okresu rocznego na miesięczny działa z końcem bieżącego opłaconego okresu; do tego czasu obowiązuje dotychczasowy plan, a nic nie jest zwracane. Do tego momentu mogą Państwo cofnąć zaplanowaną zmianę; zastępuje ją również zmiana na wyższy plan. Abonament przez App Store albo przez Google Play zmieniają Państwo u danego operatora sklepu na jego warunkach.

Odblokowania przez nas. Odblokowanie na czas określony kończy się wraz z upływem terminu; odblokowanie na czas nieokreślony każda ze stron może wypowiedzieć z zachowaniem terminu jednego miesiąca na koniec miesiąca kalendarzowego; milczące przedłużenie nie następuje.

Przycisk wypowiedzenia umowy. Gdy tylko umożliwimy konsumentom zawieranie zobowiązań ciągłych bezpośrednio przez jedną z naszych stron internetowych, udostępnimy tam przycisk wypowiedzenia umowy zgodnie z § 312k BGB, a do tego stronę potwierdzenia oraz potwierdzenie w formie tekstowej. W przypadku abonamentów zawartych przez sklep z aplikacjami wypowiedzenie następuje w Państwa koncie w sklepie; § 312k BGB nie ma do nich zastosowania.

Wypowiedzenie z ważnego powodu. Prawo obu stron do wypowiedzenia nadzwyczajnego z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód zachodzi po naszej stronie w szczególności wtedy, gdy naruszają Państwo punkt 5 w sposób istotny lub powtarzający się, zakłócają pracę naszych usług albo pozostają w istotnej zwłoce z wymagalną płatnością.

Skutki. Wraz z końcem planu płatnego odpadają związane z nim funkcje. Dostęp do własnych danych i eksport danych pozostają zachowane. Państwa dane zapisane na naszych serwerach usuwamy wraz z usunięciem Państwa konta; szczegóły, wyjątki i okresy przechowywania opisuje polityka prywatności. Prosimy wydać swoje dane przed zakończeniem umowy (punkt 15).

17. Prawo odstąpienia od umowy dla konsumentów

Konsumentom przysługuje przy umowach zawieranych na odległość ustawowe prawo odstąpienia od umowy. Szczegóły, termin, skutki oraz wzór formularza odstąpienia od umowy znajdują się w pouczeniu o odstąpieniu od umowy.

Przy abonamencie zawartym przez sklep z aplikacjami rozliczenie zwrotne płatności podlega dodatkowo warunkom operatora sklepu, który jest w tym zakresie Państwa stroną umowy.

Prawo odstąpienia od umowy wygasa przy treściach cyfrowych przed upływem terminu wyłącznie przy spełnieniu przesłanek z § 356 Abs. 5 BGB. Należą do nich Państwa wyraźna zgoda na to, abyśmy rozpoczęli wykonanie przed upływem terminu odstąpienia, Państwa potwierdzenie wiedzy o tym, że wraz z rozpoczęciem wykonania tracą Państwo prawo odstąpienia od umowy, oraz nasze potwierdzenie umowy na trwałym nośniku.

18. Zmiany niniejszych warunków i produktu cyfrowego

Zmiany niniejszych warunków wymagają Państwa zgody. O zamierzonej zmianie informujemy Państwa w formie tekstowej co najmniej sześć tygodni przed proponowanym momentem jej wejścia w życie i wskazujemy przy tym na tę zmianę. Jeżeli nie wyrażą Państwo zgody, pozostaje dla Państwa przy dotychczasowych warunkach; w takim przypadku obie strony mogą wypowiedzieć umowę w trybie zwykłym na proponowany moment.

Poza aktualizacjami, które są konieczne do zachowania zgodności z umową (punkt 8), zmieniamy aplikację wobec konsumentów wyłącznie przy spełnieniu przesłanek z § 327r BGB. O takiej zmianie i o związanym z nią prawie wypowiedzenia informujemy Państwa w odpowiednim czasie.

19. Wybór prawa, właściwość sądu i rozstrzyganie sporów

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeżeli są Państwo konsumentem o miejscu zwykłego pobytu w innym państwie, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów tego państwa pozostają nienaruszone (artykuł 6 ustęp 2 rozporządzenia (WE) nr 593/2008).

Wobec konsumentów nie jest uzgadniana żadna właściwość sądu; obowiązują właściwości ustawowe. Jeżeli są Państwo kupcem, osobą prawną prawa publicznego albo masą majątkową prawa publicznego, wyłącznie właściwym sądem dla wszystkich sporów z niniejszej umowy jest sąd naszej siedziby; jesteśmy również uprawnieni do wytoczenia powództwa przed sądem właściwości ogólnej dla Państwa.

Platforma Komisji Europejskiej do internetowego rozstrzygania sporów nie jest już prowadzona; została ona wyłączona z dniem 20 lipca 2025 r. Odesłanie do niej z tego powodu odpada.

Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed polubownym organem do spraw konsumenckich.

20. Postanowienia końcowe

Ustne uzgodnienia dodatkowe nie istnieją. Uzgodnienia zawarte indywidualnie mają pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami (§ 305b BGB). Oświadczenia dotyczące niniejszej umowy wymagają formy tekstowej; surowsze ustawowe wymogi formy pozostają nienaruszone.

Wobec przedsiębiorców obowiązuje: potrącenie jest dopuszczalne wyłącznie z wierzytelnościami bezspornymi albo stwierdzonymi prawomocnym orzeczeniem; przelew roszczeń z niniejszej umowy wymaga naszej zgody w formie tekstowej.

Jeżeli któreś z postanowień niniejszych warunków jest albo stanie się bezskuteczne, umowa pozostaje w pozostałym zakresie skuteczna. W miejsce postanowienia bezskutecznego wchodzą przepisy ustawowe.

Niniejsze warunki są sporządzone w języku niemieckim; wersje w innych językach są tłumaczeniami. W razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka, wobec konsumentów jednak tylko w zakresie, w jakim wersja niemiecka była dla nich w sposób rozsądnie wymagalny dostępna; w przeciwnym razie obowiązuje wersja w języku, w którym umowa została Państwu zaoferowana.